Beannachtaí Séasúracha / Seasonal Greetings
Wishing you a happy St Patrick’s Day.
Beannachtaí na Féile Pádraig ort. / Beannachtaí na Féile Pádraig oraibh.
Lá fhéile Pádraig sona dhuit
Happy St. Patrick's Day to you
Lá fhéile Pádraig sona dhaoibh
Happy St. Patrick's Day to you
Sláinte is táinte
Health and wealth
Éire go Brách
Ireland forever
Seamróg
Shamrock
Cá mbeidh tú ag fliúchadh na seamróige?
Where will you be wetting the shamrock?
Ádh na nÉireannach
The luck of the Irish
Píonta Guinness, le do thoil
A pint of Guinness please
Sláinte
Good health
Beannachtaí na Féile Bríde ort /
Beannachtaí na Féile Bríde oraibh
Halloween greetings to you!
Beannachtaí na Samhna ort!
Happy Christmas to you.
Nollaig shona duit. / Nollaig shona daoibh.
A happy and prosperous Christmas to you.
Nollaig faoi shéan agus faoi mhaise duit. / Nollaig faoi shéan is faoi mhaise daoibh.
A merry Christmas to you.
Nollaig mhór maith agat. / Nollaig mhór maith agaibh.
Wishing you a happy Christmas.
Beannachtaí na Nollag ort. / Beannachtaí na Nollag oraibh.
A happy New Year.
Athbhliain faoi mhaise duit. / Athbhliain faoi mhaise daoibh.
Wishing you a happy New Year.
Beannachtaí na hathbhliana ort. / Beannachtaí na hathbhliana oraibh.
Wishing you a happy Easter.
Beannachtaí na Cásca ort. / Beannachtaí na Cásca oraibh.
I wish you every success in the new year. (addressing more than one person)
Guím gach rath oraibh san athbhliain.
The best of luck in the year ahead.
Go n‑éirí go geal leat sa bhliain atá romhainn. / Go n‑éirí go geal libh sa bhliain atá romhainn.
Season’s greetings to you!
Beannachtaí na féile oraibh!
Many happy returns.
Go maire tú an lá. / Go maire sibh an lá!
May you live to be a hundred!
Go maire tú an chéad! / Go maire sibh an chéad!
Many happy returns. (literally, may we be living at this time next year)
Go mbeirimid beo ar an am seo arís.
Same to you.
Gurab amhlaidh duit. / Gurab amhlaidh daoibh.
Happy birthday.
Breithlá sona duit. / Breithlá sona daoibh.
Happy birthday to …
Lá breithe sona do ...